如何翻译网站的准确性来优化谷歌广告

想学习如何专业地翻译网站吗？翻译网站的准确性和优化谷歌广告并不像想象的那么复杂。但是，在翻译网站或网页时，需要牢记几个重要事项，以获得最佳准确性和SEO。除了简单地在Wordpress CMS中安装语言翻译插件并将其称为本地化之外，还有更多涉及的内容。这有几个很好的理由。

下面，我们将讨论为什么找到翻译网站的准确性和SEO的最佳方法很重要。然后，我们将了解这些步骤是什么。这将节省时间、成本和繁琐的流程，并将帮助最有效地将网站翻译成不同的语言。

翻译网站的准确性的最佳方法

翻译网站的准确性的最佳方法是第一次就做对，即使这需要更深思熟虑的过程。

毕竟，如果要投入时间和成本来翻译网页内容，希望确保结果是尽可能高质量的。这样，将来就不需要重新开始。

如果在翻译过程中吝啬，可能会失去大量现有的建立品牌、声音、价值主张和产品（或服务）描述的工作。

以下是逐步翻译网站以提高准确性（和节省时间）的最佳方法：

1、将网页内容上传到翻译管理系统

从长远来看，翻译网站的准确性同时节省时间的最佳方法是将网页内容上传到基于云的翻译管理系统。

为什么使用翻译管理系统？

翻译管理系统将利用机器翻译（和翻译记忆库）的速度和智能，在短短几秒钟或几分钟内为创建网站内容的初稿翻译。这可以节省大部分翻译的时间。

接下来，人工翻译必须在系统内对机器翻译的内容进行编辑，因为机器翻译永远不会像人工翻译那样好。

翻译管理系统的优点是：

• 节省在翻译初稿上花费的时间和成本，以便人工翻译可以专注于正确翻译语音和专业术语
• 翻译管理系统使用翻译记忆库来保存公司的初稿翻译中人工编辑的单词和短语，这样就不需要重复翻译同一个句子了
• 当将来对网站进行调整时，该系统将有助于减少这样做所需的时间，因为已经将现有的翻译存储在系统中。它将在几秒钟内识别出以前翻译过的内容以及已更改或添加的内容，因此只需专注于新内容的翻译

如果上传的文件格式是HTML格式，则某些系统会以HTML格式输出翻译，从而轻松将内容导入新网站。

通过API将CMS连接到翻译管理系统

通过API将网站/内容管理系统连接到翻译管理系统（TMS），可以提取翻译记忆库中可能已经存在的任何先前翻译。任何尚未翻译的内容都将使用机器翻译生成。然后，可以编辑Web内容并将其返回并保存到翻译记忆库中。

2、聘请专业翻译

翻译网站的准确性的最佳方法还包括聘请人工翻译。

一旦发现自己拥有基于Web的翻译管理系统，下一步就是聘请精通在网站上讨论的目标语言和主题的人。

为什么要聘请专业翻译？

人工翻译能够以机器翻译无法理解的方式理解文化细微差别和短语。我们必须强调，翻译人员应该精通在网站上讨论的主题类型。否则，他们可能不熟悉我们的工作领域所涉及的某些术语或做法。

如何与专业翻译合作？

将网站内容上传到翻译管理系统后，应该聘请专业翻译并邀请他们在翻译管理系统中工作。

在系统内，他们将编辑创建的初稿翻译。这将提高准确性，并进一步创建翻译记忆库以自动填充未来的翻译。

不要选择通过CMS插件翻译网站，除非它与贵公司使用并存储其翻译记忆库的翻译管理系统相关联。当今存在的许多用于网站翻译的CMS插件将提供低质量的翻译，这会让网站访问者摸不着头脑，或者可能会对品牌产生负面看法。

为SEO翻译网站的最佳方法

如何翻译网站？

翻译网站以进行SEO（搜索引擎优化）的最佳方法涉及三管齐下的方法：

• 避免触发重复内容处罚
• 制定网站结构策略
• 指定希望每个翻译网页排名的目标关键词短语，网站的SEO很重要，因为它会影响网站在Google等搜索引擎中特定关键字搜索的排名。

这些搜索是由潜在客户或客户执行的，因此要确保在翻译过程中不会做任何会对搜索引擎排名产生负面影响的事情。

翻译SEO网站的最佳方法是使用以下三种策略。

1、避免“重复内容”处罚

为SEO翻译网站的最佳方法之一包括确保网站不会导致重复内容问题。

原因如下。

当Google在网络上的多个位置（尤其是以整个网页和更糟糕的网站的形式）看到相同的内容时，它可能会惩罚网站。这并不好，因为这意味着网页排名可能会显著下降。

这是绝对应该采取预防措施的事情，因为通过搜索引擎的自然网站流量基本上是免费的并且相当被动。不想因为网站没有出现在人们经常搜索产品和服务的搜索引擎中而失去免费潜在客户。

那么如何避免重复内容呢？

如何避免翻译网站的重复内容处罚

谷歌自己已经建议人工翻译是最好的答案，这继续为我们之前聘请专业翻译的观点奠定了基础。

为什么？这将创建内容的唯一版本，这将帮助避免处罚。它们声称，如果使用Google Translate等自动翻译工具（纯机器翻译）创建同一网站的多个版本，它们将能够发现它并可能进行处罚。

总之，聘请人工翻译不仅是翻译网站准确性的最佳方法之一，也是SEO的最佳方法之一。

2、制定网站结构策略

将网站翻译为SEO的最佳方法的另一个组成部分是制定网站结构策略。没错，一种经过深思熟虑的方法来为各种语言构建内容可以帮助优化网站的SEO。

3、制定关键词策略

多语言SEO不需要很复杂。但是，确实需要为每个页面制定关键字策略，而不管该页面的语言如何。这确实需要一些时间和研究。

请记住，从长远来看，这是值得的，它是翻译SEO网站的最佳方式的重要组成部分。

如何做到这一点

聘请SEO专家，让他们为网站研究最佳关键词短语，将独特的关键词短语映射到适当的页面。让他们与翻译人员沟通。

翻译人员将知道如何最好地翻译关键词短语，以及如何将它们整合到网站内容和元数据中，以便翻译保持完整。然后，翻译人员应在SEO专家的指导下，以有意义的方式将这些内容和元数据处理到内容和元数据中。

结论

翻译网站的准确性和SEO不仅仅涉及使用插件，还需要一种深思熟虑的策略方法。使用基于云的翻译管理系统与人工编辑相结合，可确保高质量的翻译，同时节省时间和成本。通过API将CMS与翻译管理系统集成，可以简化流程、保持一致性，并为网站在多种语言中取得长期成功做好准备。